به تازگی کتابی به نام "تاریخ مصور تآتر: از ماقبل تاریخ تا دوران معاصر" در پاریس معرفی شد که نگارنده آن "آندره دوگن" فرانسوی است و کار برگردان وتدوین آن را "پرویز احمدینژاد" به گردن گرفته است.
این کتاب که در 507 صفحه به چاپ رسیده و ناشر آن در تهران "سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها"ست، از تصاویر زیادی برخوردار است که کمک شایانی به مجسم کردن مطلب میکند.
سادگی طرحها و نبودن رنگ گرچه می تواند کمی از جنبه زیبائی شناختی آن بکاهد، اما دقت تصاویر برگزیده شده و تصاویر کشیده شده توسط نویسنده، این کاستی را جبران می کند.
یکی دیگر از محاسن آن ساده گوئی و نظم فکری نویسنده است که در برگردان آن هم دیده میشود. این نظم دید خواننده را از همان پیشگفتار به خود می کشاند ولو این که اهل تآتر نباشد.
برای هنرآموزان تآتر این کتاب اثری است بسیار مناسب که به دانش و بینش جهانی آنها می افزاید.
در پایان به نهادهای فرانسوی در پیوند با تآتر، کاربرد و نقش آنها هم اشاره می شود.
یک کار بسیار خوب و سودمند این کتاب، افزودن صفحه ای است جدا که در آن 25 قرن تاریخ تآتر به شکل خلاصه، در 6 بخش بسیار فشرده روایت میگردد.
افزون بر محتوای عظیم کتاب که آن را هم میتوان و هم نمیتوان همچون یک رمان خواند، در آغاز یادداشت برگرداننده را میبینیم که هم جذاب و هم آموزنده است.
در این بخش، پرویز احمدینژاد به چگونگی زاده شدن این کتاب می پردازد و از آشنائی خود با "آنده دوگن" سخن میگوید که در یک مغازه فتوکپی انجام گرفت؛ مغازه ای که او در سال 1981 به هنگامی که دانشجو بود، در آن برای کمک هزینه تحصیلیاش کار می کرد.
او در این بخش از علاقه بسیار زیاد "آندره" به تآتر که به جز آن به هیچ چیز دیگر فکر نمی کرد و داد و ستد فکری و گفتگو بر سر تآتر حکایت می کند. کاری که چندان مورد خوشایند کار فرمایش نبود.
Ahmadinejad
سپس خود پرویز احمدی نژاد یک مغازه فتوکپی باز میکند و از آن پس، سرنوشت این کتاب که نتوانسته بود ناشری به دست آورد تغییر می کند.
شایسته گفتن است که پرویز احمدینژاد هیچ نسبت فامیلی با محمود احمدینژاد ندارد.
از پرویز احمدی نژاد، که تحصیلات خود را در رشته هنرهای نمایشی در دانشکده هنرهای زیبای تهران و دانشگاه سوربن پاریس به پایان رسانده و تجربه بازیگری، نویسندگی و کارگردانی چند نمایشنامه در ایران را در کارنامه خود دارد، خواستم که دنباله این داستان را خود روایت کند.
نخستین فستیوال سالانه فیلم های ایرانی در "سیلیکون ولی"
برای نخستین بار قرار است در روز 12 مارس، فستیوال سالانه فیلم های ایرانی در "سیلیکون ولی" برپا گردد.
این فستیوال که بخشی از فستیوال فیلمهای ایرانی سانفرانسیسکو به شمار می آید که دهمین سالروزش را در ماه سپتامبر جشن خواهد گرفت، 6 فیلم را به نمایش میگذارد. این فیلم ها عبارتند از:
"اتلان"، ساخته معین کریم الدینی، "گناهکاران" ساخته فرامرز قریبیان، "آذر، شاهدخت، پرویز و دیگران" به کارگردانی بهروز افخمی، "آب یخ"، " فصل فراموشی فریبا" ساخته عباس رافعی، "بوفالو" ساخته کاوه سجادی حسینی.
دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید
آبونه شوید