اصغر فرهادی در نشست خبری جشنواره کن: حق جعفر پناهی است که به اینجا بیاید

در این نشست خبری که روز چهارشنبه ١٩ اردیبهشت/ ٩ مه برگزار شد، "اصغر فرهادی" با اشاره به اینکه بجز فیلم او، فیلم "سه رخ" از "جعفر پناهی" نیز در جشنواره امسال کن حضور دارد گفت: «فیلم من اگر چه اسپانیایی است ولی جلوه ایرانی دارد و من به عنوان اثر ایرانی آن را می شناسم و دیگری هم فیلم همکارم جعفر پناهی است که آن هم در بخش مسابقه است».
وی با بیان اینکه حضور جعفر پناهی در این جشنواره برای او «قابل احترام» است، گفت که روز گذشته با پناهی صحبت کرده و امیدوار است که او بتواند به جشنواره امسال بیاید.

کارگردان "همه می دانند" در ادامه تأکید کرد: «هنوز به نظرم وقت هست. دلم می خواهد پیامی به دست ما برسد که او می‌آید؛ کسانی که می توانند تأثیر بگذارند این کار را بکنند که او بیاید».
به گفته فرهادی، حضور جعفر پناهی در این جشنواره و در نشست‌ها و ارتباط رو در رو با مخاطب، سبب آگاهی وی از نظر تماشاگران فیلمش خواهد شد.

فرهادی با تأکید بر اینکه «این حق جعفر پناهی است که اینجا باشد»، در ادامه گفت: «حس غریبی دارم که من اینجا هستم و می‌توانم باشم، ولی او نمی تواند باشد. این موضوع آزارم می دهد. اینکه جعفر پناهی در همه این سال‌ها منزوی و افسرده نشد و کار کرد، برایم بسیار قابل احترام است».

فیلمی اسپانیایی با ریشه شرقی و ایرانی
اصغر فرهادی در این نشست همچنین درباره ساخت فیلم "همه می دانند" در اسپانیا، گفت که کار کردن در فرهنگی دیگر با زبانی متفاوت «بسیار سخت و دشوار» است و برای اینکار او به سراغ «مشترکات» میان فرهنگ‌ها می رود. به گفته وی این مشترکات می تواند احساساتی چون «عشق، خشم یا نفرت» باشد که علیرغم شباهت، شکل بیان آنها متفاوت است.

وی همچنین درباره حضور "پنه لوپه کروز" و "خاویر باردم" در  فیلم "همه می دانند"، گفت که مدت‌ها پیش از ساخت فیلم، و از زمان شکل گرفتن قصه آن در ذهنش، این دو بازیگر هم در ذهن او بوده‌اند.
فرهادی افزود: «می خواستم که ساخت این فیلم را زودتر آغاز کنم اما مجبور به بازگشت به ایران شدم و نیاز به ساخت فیلمی در کشورم را احساس کردم و به همین دلیل "فروشنده" را ساختم».

وی همچنین درباره فیلم "همه می دانند" گفت: «این فیلم در اصل اسپانیایی است ولی ریشه شرقی و ایرانی دارد، در فرهنگ ایرانی همواره هنرمندانِ سازنده یک اثر، میل داشتند که در کارهایشان دیده نشوند».
فرهادی، آثار عباس کیارستمی را مثال زد که برای فرانسوی ها نیز بسیار آشناست و در ادامه گفت: « این تفکر نیازمند یک ازخودگذشتگی خاصی است و من هم در این اثر سعی کردم تا جایی که می‌توانم به این مرحله نزدیک شوم که بیننده احساس کند کارگردانی در کار نیست».

امیدوارم فیلم در ایران نمایش داده شود
این کارگردان همچنین درباره نمایش فیلم خود در ایران گفت: «آرزوی قلبی من است که این فیلم در ایران به نمایش درآید، نمی‌دانم آیا این امکان برای فیلم وجود خواهد داشت یا خیر؟ نمی‌دانم که فیلم تحریم خواهد شد یا نه؟ اما من همه تلاشم را می کنم که این فیلم در ایران به نمایش دربیاید. همان‌طور که قبلاً هم اشاره کرده‌ام، اولویت من برای ساخت یک فیلم نمایش آن در ایران است و این قاعده همیشه در کارم رعایت خواهد شد».

در ادامه این نشست "پنه لوپه کروز" که نقش اول زن را در فیلم "همه می دانند" را ایفا کرده، درباره تجربه همکاری با اصغر فرهادی، او را «دقیق» و «توانمند» و «مسلط بر جزئیات کار» خواند و گفت: «نمی‌توانید هنگام کار با او، سرش کلاه بگذارید؛ چون بر همه جوانب آگاهی دارد، همه دیالوگ‌ها را حفظ است و در جاهایی حتی او به ما یادآوری می کرد».

"خاویر باردم" هم به عنوان نقش اول مرد فیلم گفت که فیلم فرهادی یکی از «اسپانیایی‌ترین» فیلم‌های سینماست. به گفته او نیز، فرهادی «همیشه به همه جزئیات توجه دارد و کاملاً در اختیار کار است».