گوش کنید دانلود پادکست
  • 14h00 - 14h05 tu
    GMT 14h00 27/04 اخبار جهان
  • 14h05 - 14h30 tu
    GMT 14h05 27/04 دنباله برنامه
  • 14h30 - 14h44 tu
    GMT 14h30 27/04 اخبار جهان
  • 14h44 - 15h00 tu
    GMT 14h44 27/04 دنباله برنامه
  • 15h00 - 15h05 GMT
    GMT 15h00 27/04 اخبار جهان
  • 15h05 - 15h30 GMT
    GMT 15h05 27/04 دنباله برنامه
  • 15h30 - 15h44 tu
    GMT 15h30 27/04 اخبار جهان
  • 15h44 - 16h00 tu
    GMT 15h44 27/04 دنباله برنامه
برای بهره گیری کامل از فرآورده های چندرسانه ای، پلاگین فلش را در مرورگر رایانۀ خود نصب کنید برای ورود، کوکی ها را در رایانۀ خود فعال کنید سایت ار.اف.ای با مرورگرهای مختلف و از جمله اینترنت اکسپلورر۸، فایر فاکس۱۰، سفری ۳، گوگل کروم ۱۷ و .. سازگار است
افغانستان

تلاش مترجمان سابق ارتش فرانسه در افغانستان برای به دست آوردن ویزای این کشور

media  
تصویر آموزش نظامی نفرات ارتش افغانستان که برخی از مترجمان افغانی برای ترجمۀ آموزش های معلمین استخدام شده بودند DR

تعدادی از مترجمان سابق ارتش فرانسه در افغانستان، موفق شده اند ویزای اقامت در فرانسه را به دست بیاورند. ولی تعداد دیگری از آنان که تقتضایشان رد شده است، خواهان تجدید نظر مقامات فرانسوی در این زمینه هستند.

دو تن از مترجمان سابق ارتش فرانسه در افغانستان، که تا اواخر سال ٢٠١٤ برای نیروهای فرانسوی حاضر در افغانستان کار کرده اند، بعد از رد شدن تقاضای ویزای خود، خواهان داوری فرانسوا هولاند، رئیس جمهوری این کشور، در این قضیه شده اند.

ادریس احمد یار، یکی از مترجمان سابق ارتش فرانسه در افغانستان است. او در گفتگویی با ما می گوید که در اوایل مسئولین پرسش نامه‌های مهاجرت را در اختیار آنان قرار نمی‌دادند، ولی بعضی از آنان موفق شدند این پرسش نامه‌ها را پر کنند و با دریافت ویزا به مهاجرت بروند. گروه دیگری نیز زمانیکه درخواست ویزا کردند، مسئولین از آنان پرسیدند که آیا آنان شخصاً مورد تهدید قرار گرفته اند یا نه. او تشریح می کند که با وجود اینکه سند کتبی تهدید، یا «تهدید نامۀ» رسمی ندارند، ولی جان آنان در خطر است.

به این ترتیب، تعدادی از مترجمان به فرانسه رسیده اند و تعداد دیگری از آنان هنوز هم در افغانستان در تلاش به دست آوردن ویزا هستند.

سخنان آقای ادریس احمد یار، مترجم سابق ارتش فرانسه در افغانستان را در فایل صوتی گوش کنید...

 
با تاسف، مهلت اتصال به پایان رسیده است