داریوش شایگان، متفکر ایرانی درگذشت

داریوش شایگان در سیزدهم بهمن ۱۳۱۳ در تهران متولد شد. او که از همان کودکی با زبان فرانسه آشنا شده بود، در ایران و فرانسه به تحصیل پرداخت و دکترای هندشناسی را در سال ۱۳۴۷ از دانشگاه "سوربن" دریافت کرد. او سپس در دانشگاه تهران به تدریس هندشناسی و فلسفه تطبیقی پرداخت و مدتی نیز مدیر مرکز ایرانی مطالعات تمدن‌ها بود.

از مهم‌ترین کتاب‌های او می‌توان به "ادیان و مکتب‌های فلسفی هند" و "آسیا در برابر غرب" اشاره کرد که پیش از انقلاب ایران به چاپ رسید.

شایگان که اغلب آثار خود را به زبان فرانسه می‌نوشت، برای فرانسوی‌زبانان نیز نامی آشنا بود. او چهارده سال پیش رمان "سرزمين سراب‌ها" را به زبان فرانسه در فرانسه منتشر کرد و در سال ۲۰۱۱ مدال بزرگ فرانکوفونی (فرانسه‌زبانی) را از سوی آکادمی فرانسه به دست آورد.

شایگان با این حال هیچ وقت ارتباطش با زبان فارسی قطع نشد و در سال‌های اخیر کتاب‌هایی را به زبان مادری‌اش منتشر کرد که از آن جمله می‌توان به "فانوس جادویی زمان" اشاره کرد که درباره مارسل پروست، رمان معروف این نویسنده فرانسوی، "در جست‌وجوی زمان از دست رفته" به تازگی در تهران منتشر شده است.

شایگان در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه، درباره انتشار این کتاب گفته بود که قصد داشته «قطب‌نمایی» ارائه کند تا ایرانیان برای فهم این رمان «گم نشوند».

گوش کنید: چگونه در جست‌وجوی مارسل پروست گم نشویم؛ گفت‌وگو با داریوش شایگان

آخرین کتاب شایگان در فرانسه نیز کتاب "پنج اقلیم حضور" است که درباره پنج شاعر بزرگ ایرانی در سال ۲۰۱۷ از سوی انتشارات آلبن میشل منتشر شد.

این کتاب پیشتر به زبان فارسی نیز منتشر شده و شایگان در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه به مناسبت انتشار این کتاب گفت که شایگان در ابتدای این گفت‌وگو درباره زاویه دیدی که انتخاب کرده، سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که شالوده مقالات این کتاب، بر اساس خصلت شاعرانگی ایرانیان پی‌ریزی شده و بر محور این پرسش، که ارج و منزلت ایرانیان در قبال بزرگان ادبشان حاصل چه برداشتی است.

گوش کنید: شاعرانگی ایرانی؛ گفت‌وگو با داریوش شایگان