انتشاراتی‌های ایرانی، به ویژه در فرانسه با چه انگیزه‌ای به این کار می پردازند؟ با در نظر گرفتن میزان کتابخوانی بسیار پائین ایرانیان چه در درون و چه در برون از کشور، به وجود آوردن یک انتشاراتی برای کتاب‌هائی به زبان فارسی آنهم در شرایطی که در کشوری کتابخوان چون فرانسه نیز میزان کتابخوانی پائین آمده و انتشاراتی ها به ترفندهای گوناگون برای ادامه زندگی و چاپ کتاب‌های ارزشمند دست می زنند، آیا یک "اتوپیا" یا باور داشتن یک سراب نیست؟
چندی پیش به مناسبت روز جهانی زن و مراسمی که توسط انجمن "نوروز" در پاریس برگزار شد، از جمله با کتاب‌هائی اثر زنان آشنا شدیم که توسط یکی از انتشاراتی‌های فعال در فرانسه، انتشاراتی "نا کجا"، معرفی شد.
گفتگو با تینوش نامجو
"ناکجا"، ناشر کتاب‌های فارسی در کشور فرانسه است که با رعایت قوانین کنوانسیون بین‌المللی کپی‌رایت به انتشار کتاب می‌پردازد. مخاطب "ناکجا" در هر نقطه دنیا که باشد می‌تواند از امکانات این وب‌سایت استفاده نماید.
در گفتگو با "تینوش نظم‌جو"، مدیر این انتشاراتی که از دنیای تآتر می آید و بدون رها کردن کار تآتر به این کار خطیر پرداخته، به مسائلی چون سانسور، خود سانسوری، نقش غربت در نویسندگی، اختلاف میان نگارش نویسندگانی که در برون و در درون مرز زندگی می کنند، اختلاف میان کتابخوانان برون و درون مرز، اختلاف میان نویسندگان زن و مرد و پرسش‌هائی دیگر پرداخته شد.
در آغاز از او پرسیدم چرا نام "ناکجا" را برای انتشاراتی خود برگزیده است؟
https://www.naakojaa.com/section/538
UTOPIRAN - NAAKOJAA EDITION
116 Boulevard Henri Barbusse - 93100 Montreuil, FRANCE
LIBRAIRIE:
89 Rue du Ruisseau - 75018 Paris, métro Porte de Clignancourt
info@naakojaa.com
Tel: 0033.1.72.40.84.40
گرچه آمارها در زمینه کتاب و کتابخوانی در جهان چندان دقیق نیستند و دستیابی به یک مجموعه همگن چندان آسان نیست اما آماری که سایت "لیزنا" ( لایبرری اند اینفورمیشن ساینس نیوز اجنسی)، در تاریخ 12 دی 1393 برگرفته از منبع "خراسان" می داد نظر را جلب می کرد که در آن گفته می شد آمار و ارقام مختلفی در سالیان گذشته نسبت به سرانه مطالعه ارائه شده که از ۷۹ تا ۱۵ دقیقه صحبت می کنند. (کتابخوانی در روز؟ در سال ؟). در این مطلب یه این موضوع هم اشاره شده که معلوم نیست اين آمار ها چگونه، با چه روش آماري و در چه مراحلي به دست آمده است ؟
"لیزنا" می نویسد: «چند سال پيش اعلام شد که سرانه مطالعه در ايران ۲ دقيقه در سال است! همان زمان دبير کل نهاد کتابخانه‌هاي عمومي اعلام کرد که آمار مطالعه در ايران ۷۹ دقيقه در روز است که البته در اين ميزان، سرانه مطالعه کتب درسي، کتب ادعيه، قرآن، صفحات مجازی و هر چيزی که به خواندن ربط داشته باشد.. اعتراض هايی به اين آمار شد که و بالاخره اعلام شد آمار سرانه مطالعه ۷۵ دقيقه و ۳۴ ثانيه محاسبه شده که ۱۵ دقيقه و ۱۷ ثانيه مربوط به کتاب، ۲۱ دقيقه و ۳۱ ثانيه براي قرآن و ادعيه، ۳۲ دقيقه و ۳۶ ثانيه روزنامه و پنج دقيقه و ۴۲ ثانيه به نشريه خواني اختصاص پيدا کرده است که هر دو فضاي مجازی و فيزيکی را شامل می شود.
حالا نکته مهم اين است که «سرانه مطالعه» يک شاخص جهاني است که تعريف مشخص و دقيقي دارد. با اين تعريف، اين شاخص تنها مطالعه کتاب (آن هم از نوع غيردرسی) را شامل می شود؛ يعنی نه مطبوعات، نه سايت های اينترنتی و مجازی که در اين سرانه همه اين موارد اعمال شده بود.» سپس، پس از گذشت یک سال، به گفته "لیزنا"، مسئولان واقعیت را پذیرفتند و میزان کتابخوانی را به 18 دقیقه و 48 ثانیه کاهش دادند که باز آن هم نمی تواند نشان دهنده وضعیت امروز باشد.
در این مطلب به آمار کتابخواني در دنيا هم اشاره می شود و در می یابیم که «مردم ايسلند در سال ۴۰ کتاب مي خوانند که بعد از کشور فنلاند با خواندن ۴۷ کتاب در سال، بيشترين مردم کتابخوان را دارند و هر ۱۰ شهروند ايسلندي در طول زندگي خود يک کتاب تأليف مي کنند که بر اساس اين آمار ايسلند، بزرگ ترين کشور توليد کننده نويسنده در جهان محسوب مي شود. اگر اين نکته را مدنظر داشته باشيم که فقط ۱۰۰ هزار نفر در "ريکياويک" پايتخت ايسلند زندگي مي کنند، به اين نتيجه مي رسيم که ۱۰ هزار نويسنده در اين شهر وجود دارد و خريد کتاب در ايسلند بيش از ديگر کشورهاي دنياست.»
اما آمار "ان او پی ورلد" حکایت از این دارد که هندی ها با 10 ساعت و 7 دقیقه در هفته، بالاترین رقم کتابخوانی را در جهان دارند.
از سوی دیگر پژوهش های "یونسکو" خبر می دهند که مردم جهان عرب، تنها 6 دقیقه در سال کتاب می خوانند و تنها یک کتاب به نسبت 250.000 نفر چاپ می شود. یعنی زمانی که کشورهای عربی دو کتاب منتشر می کنند، اروپای غربی 100 کتاب به چاپ می رساند که یک کتاب برای 5000 نفر است.
به هر رو باید آمارها در این زمینه را محتاطانه به کار برد و پیش از مطالعه ژرف و گسترده از آنها نتیجه نهائی نگرفت.
دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید
آبونه شوید