سال ۲۰۱۵ هفتادمین سال انتشار این کتاب در فرانسه است. کتابی که میگویند "خوانده شدهترین" و "ترجمه شدهترین" کتاب فرانسویزبان جهان است. به همین مناسبت از بیست و پنجم نوامبر گذشته در شهر "ورسای" و با همکاری بنیاد "سنت اگزوپری" نمایشگاهی برگزار شده با آثاری که برای نخستین بار به نمایش گذاشته شدهاند.
بازدیدکنندگان از نمایشگاه "شازده کوچولو در ورسای" همین که پا به درون آن میگذارند، در سالن اصلی با مجسمه شازده کوچولو مواجه میشوند، در حالی که بر فراز سرش هواپیمای "آنتوان دو سنت اگزوپزی" به پرواز درآمده.
یکی از بخشهای جالب توجه این نمایشگاه عروسکهای شخصیتهای مختلف این داستان از جمله خود شازده کوچولو، روباه و پادشاه است که به نمایش گذاشته شده.
در این نمایشگاه جز نمونه ترجمههای مختلف این اثر و چکیده متون ادبی مختلف درباره آن، یک گالری از تصاویر "داستان- مصور" برای علاقمندان تدارک دیده شده که شامل آثار طراحان بزرگ دنیا است که برای شازده کوچولو طراحی کردهاند.
همچنین سالن سینمایی هم آماده شده برای علاقمندان به تماشای اقتباس سینمایی از شازده کوچولو
شاید یکی از جالبترین بخشهای این نمایشگاه سالنی باشد که در آن عکسهای خانوادگی خالق شازده کوچولو را میتوانید ببینید و کمی آنسوتر وسایل شخصی او که شامل دستنبند و قلم و برخی یادداشتهای او به همراه دستخط و امضای "سنت اگزوپری."
شازده کوچولوی فرانسوی بیشترین تعداد ترجمه را در دنیا داشته است. اما چرا این داستان با چنین توجهی در دنیا مواجه شده؟
"محمدرضا پارسایار" مترجم زبان فرانسه و فرهنگنویس، در گفتوگو با بخش فارسی رادیو بینالمللی فرانسه درباره دلیل این توجه جهانی طی ۷ دهه به این اثر چنین میگوید: «بیشترین دلیل موفقیت این اثر لحن بسیار صمیمی، محبتآمیز و بسیار ساده آن است. چندان که ترجمه این اثر را کاری بس سهل و ممتنع کرده است.»
به گفته وی «این اثر بعد عاشقانه، نوستالژیک و حزنانگیز دارد، گویی که جملات کتاب یکایک گزینش شدهاند تا تأثیر عمیق و عاطفی بر خواننده به جا بگذارند.»
نمایشگاه "شازده کوچولو در ورسای" تا ۲۸ فوریه سال ۲۰۱۶ میلادی ادامه خواهد داشت.
جهان عرب، از بیرون و از درون
هر هفته برنامههای فرهنگی متنوعی در پاریس برگزار میشود. مؤسسه "جهان عرب" از جمله مراکز فرهنگی این شهر است که به طور مداوم برنامههای مختلف نمایش فیلم، جلسات بحث و گفتوگو و نمایشگاههای مختلف برپا میکند.
این روزها هم در این مؤسسه نخستین دوسالانه عکاسی برپاست که در آن آثار هنرمندان معاصر درباره جهان عرب به نمایش گذاشته شده است.
برگزارکنندگان این نمایشگاه با کنار هم گذاشتن آثار عکاسان غربی و عکاسان عرب ساکن این کشورها سعی کردهاند نگاه متفاوت عکاسان از زندگی مردم در کشورهای مختلف عربی را نشان دهند؛ چون به عقیده آنها هردو گروه «شاهدان جهان عرب» هستند که به شکلهای متفاوت و مختلف تصاویری از کشورهای عربی ارائه میکنند.
عکسهای این نمایشگاه شامل مجموعههای مختلفی است:
از مشکل آبرسانی در غزه تا زندگی مردم مراکش، مسلمانان در کشورهای عربی، نسل تحریر (که اشاره دارد به انقلاب مصر و شرکت کنندگان در تظاهرات میدان تحریر قبل و بعد از این انقلاب) و همچنین مهاجران در کشورهای عربی.
این نمایشگاه هم از نوامبر گذشته آغاز شده و تا هفدهم ژانویه جاری ادامه خواهد داشت.
یادی از "موتورهِد"
"لِمی کیلمیستر" گیتاریست بریتانیایی و بنیانگذار گروه هِویمتال "موتورهِد" روز دوشنبه ۲۸ دسامبر درگذشت.
او را به جز گیتارنوازی منحصربه فردش به خالهای گوشتی درشت روی صورت، سبیل دسته دوچرخهای و صدای خشدار میشناختند.
"لمی کیلمیستر" روز دوشنبه گذشته، فقط ۴ روز بعد از تولد هفتاد سالگیاش بر اثر ابتلا به سرطان بسیار تهاجمی، در منزلاش در لسآنجلس درگذشت.
او مبتلا به سرطان ریه بود و تنها دو روز پس از تشخیص بیماریش درگذشت. افراط در مصرف الکل و مواد مخدر را سبب تشدید این بیماری میدانند.
بوسههای پنهانی قرن هجدهم
علاقمندان به نقاشی آنهم آثار قرن ۱۸ میتوانند سری به«نمایشگاه تمام و کمال اغواگری و فتنهانگیزی» در قرن هجدهم بزنند که از سپتامبر گذشته در موزه "لوگزامبورگ" پاریس برگزار شده و تا ٢٤ ژانویه جاری ادامه دارد.
نمایشگاهی از مجموعه ۸۰ تابلوی نقاشی و طراحیها از بوسهها و روابط پنهانی در قرن هجدهم میلادی.
در این نمایشگاه نه تنها آثار نقاشانی چون "فرانسوا بوشه"، "ژان اونوره فراگونارد"، "پیرآنتوان بودون"، "ژان باتیست گروز"، "شارل اِزِن"، "ژانمیشل مورو" را میبینید، بلکه میتوانید نقاشی و طراحیهای نویسندگانی چون "دیدرو"، "روسو"، "کربیون"، "کلودژوزف دور"ا.
دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید
آبونه شوید