گوش کنید دانلود پادکست
  • 15h00 - 15h05 GMT
    GMT 15h00 16/12 اخبار جهان
  • 15h05 - 15h30 GMT
    GMT 15h05 16/12 دنباله برنامه
  • 15h30 - 15h44 tu
    GMT 15h30 16/12 اخبار جهان
  • 15h44 - 16h00 tu
    GMT 15h44 16/12 دنباله برنامه
  • 16h00 - 16h05 tu
    GMT 16h00 16/12 اخبار جهان
  • 16h05 - 16h30 tu
    GMT 16h05 16/12 دنباله برنامه
  • 16h30 - 16h44 tu
    GMT 16h30 16/12 اخبار جهان
  • 16h44 - 17h00 tu
    GMT 16h44 16/12 دنباله برنامه
برای بهره گیری کامل از فرآورده های چندرسانه ای، پلاگین فلش را در مرورگر رایانۀ خود نصب کنید برای ورود، کوکی ها را در رایانۀ خود فعال کنید سایت ار.اف.ای با مرورگرهای مختلف و از جمله اینترنت اکسپلورر۸، فایر فاکس۱۰، سفری ۳، گوگل کروم ۱۷ و .. سازگار است

درگذشت آنی سومون، ملکه داستان‌کوتاه فرانسه

درگذشت آنی سومون، ملکه داستان‌کوتاه فرانسه
 
Annie Saumont, نویسنده و مترجم فرانسوی

آنی سومون*، نویسنده و مترجم فرانسوی که چند روز پیش درگذشت، به "ملکه داستان‌کوتاه فرانسه" معروف بود. او با انتخاب داستان کوتاه به جای رمان، در واقع قید معروف شدن را زده بود، اما با این حال سومون جزو معدود داستان‌کوتاه نویسان فرانسوی است که همواره مخاطبانی در میان خوانندگان کتاب دارد.

یکی از ویژگی‌های اصلی داستان‌های "آنی سومون"، موجزنویسی است. او خود گفته بود که این کار را به صورت غیرارادی انجام می‌داد.

نوشتن داستان کوتاه شاید در وهله اول به نظر ساده و سریع بیاید، اما آنگونه که آنی سومون می‌گفت، یک داستان کوتاه گاهی زمان بسیاری می‌گیرد.

داستان‌های آنی سومون، داستان‌های تلخی است. او خود گفته بود که آن چه ما از آن به عنوان خوشبختی نام می بریم، روایت نمی‌شود.

داستان‌های آنی سومون در ایران نیز ترجمه شده است. الهه هاشمی، مترجم مجموعه داستانی از سومون در گفت‌وگو با رادیو بین‌المللی فرانسه درباره انگیزه ترجمه آثار این نویسنده می‌گوید.

این مترجم همچنین به ویژگی‌های آثار آنی سومون می‌پردازد و همچنین اقبال به داستان‌کوتاه در دو کشور فرانسه و ایران را با یکدیگر مقایسه می‌کند.

با کلیک روی تصویر بالا به مجله رادیویی این هفته گوش کنید.

Annie Saumont *

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. بعدی >
  6. آخرین >
برنامه‌ها
 
با تاسف، مهلت اتصال به پایان رسیده است