گوش کنید دانلود پادکست
  • 15h00 - 15h05 GMT
    GMT 15h00 14/11 اخبار جهان
  • 15h05 - 15h30 GMT
    GMT 15h05 14/11 دنباله برنامه
  • 15h30 - 15h44 tu
    GMT 15h30 14/11 اخبار جهان
  • 15h44 - 16h00 tu
    GMT 15h44 14/11 دنباله برنامه
  • 16h00 - 16h05 tu
    GMT 16h00 14/11 اخبار جهان
  • 16h05 - 16h30 tu
    GMT 16h05 14/11 دنباله برنامه
  • 16h30 - 16h44 tu
    GMT 16h30 14/11 اخبار جهان
  • 16h44 - 17h00 tu
    GMT 16h44 14/11 دنباله برنامه
برای بهره گیری کامل از فرآورده های چندرسانه ای، پلاگین فلش را در مرورگر رایانۀ خود نصب کنید برای ورود، کوکی ها را در رایانۀ خود فعال کنید سایت ار.اف.ای با مرورگرهای مختلف و از جمله اینترنت اکسپلورر۸، فایر فاکس۱۰، سفری ۳، گوگل کروم ۱۷ و .. سازگار است

کتاب"تئاتر، ایران و غرب"، فرصتی برای آشنایی بیشتر فرانسوی‌ها با تئاتر ملی ایران

 کتاب
 
کتاب "تئاتر، ایران و غرب" نوشته فهیمه نجمی، انتشارات "لارماتان" editions-harmattan.fr

در تاریخ چند هزار ساله تئاتر جهان، ایران جایگاهی دیرینه دارد. از همان نخستین سده‌های شکل‌گیری ملیت و سرزمین ایرانی، هنر نمایش نیز در این کشور پدید آمد.

هرچند به عقیده بسیاری، تئاتر در ایران امری تازه و مدرن و دارای منشاء اروپایی ست اما ادبیات نمایشی و نمایش دراماتیک در همه صفحات تاریخ مدون ایران وجود دارد.

آنچه شاید امری تازه و نو باشد، تئاتر مدرن است که از دوران قاجار و با ترجمه آثار نمایشی غربی وارد ایران شد. در واقع از عمر تئاتر مدرن در ایران و رابطه این کشور با تئاتر غربی حدود صد سال یا کمی بیشتر می‌گذرد.

در عین حال نوعی تئاتر ملی نیز در طی یک سده اخیر شکل گرفته است. تئاتری که بخشی از آن اجراهای نمایشی از همین آثار ترجمه را دربرمی‌گیرد.

به تازگی انتشارات "لارماتان" در پاریس کتابی از فهیمه نجمی، دانش‌آموخته مطالعات تئاتری از دانشگاه سوربون منتشر کرده به نام "تئاتر، ایران و غرب"

کتابی که به گفته نویسنده، هدف از نوشتن آن، آشنا کردن بیشتر مخاطب غربی با تاریخ نمایش در ایران و همچنین تئاتر ملی در این کشور است.

فهیمه نجمی، دانش‌آموخته ادبیات نمایشی و استاد دانشگاه در ایران در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه درباره هدف از نوشتن این کتاب می‌گوید که میل به دانستن تفاوت اجرای یک نمایش در زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف و نیز یافتن مولفه‌های یک تئاتر ایرانی سبب نوشتن این کتاب پژوهشی شده است.

به گفته نویسنده کتاب "تئاتر، ایران و غرب" خلاء وجود کتابی درباره تئاتر معاصر ایران نیز در انجام این پژوهش بی‌تاثیر نبوده است، زیرا بسیاری از غربی‌ها از تئاتر ایران فقط تعزیه را می‌شناسند.

کتاب "تائتر، ایران و غرب" در واقع پیشنهادی است برای مطالعه آنچه بر تئاتر ایران در این یک قرن، گذشته است. وقایع بزرگ اجتماعی و سیاسی همچون دو جنگ بزرگ جهانی، کودتای 28 مرداد و انقلاب سال 57 چه اثراتی بر آن داشته است؟ همچنین تغییر حکومت‌ها و دولت‌ها، سانسور و تحولات فرهنگی و اجتماعی چقدر تئاتر ایران را متحول کرده است؟

کتاب "تئاتر، ایران و غرب" در مجموعه "منطق‌های اجتماعی" انتشارات لارماتان به چاپ رسیده است.

مجموعه‌ای که به گفته نویسنده کتاب "تئاتر، ایران و غرب" به پژوهش‌هایی اهمیت می‌دهد که فقط یک پژوهش نباشد و کارکردی عملی در جامعه داشته باشد.

برای شنیدن گفت‌وگوی فهیمه نجمی، نویسنده کتاب "تئاتر، ایران و غرب" روی پیکانک بالا بروید.

 

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. بعدی >
  6. آخرین >
برنامه‌ها
 
با تاسف، مهلت اتصال به پایان رسیده است