گوش کنید دانلود پادکست
  • 14h00 - 14h05 tu
    GMT 14h00 20/04 اخبار جهان
  • 14h05 - 14h30 tu
    GMT 14h05 20/04 دنباله برنامه
  • 14h30 - 14h44 tu
    GMT 14h30 20/04 اخبار جهان
  • 14h44 - 15h00 tu
    GMT 14h44 20/04 دنباله برنامه
  • 15h00 - 15h05 GMT
    GMT 15h00 20/04 اخبار جهان
  • 15h05 - 15h30 GMT
    GMT 15h05 20/04 دنباله برنامه
  • 15h30 - 15h44 tu
    GMT 15h30 20/04 اخبار جهان
  • 15h44 - 16h00 tu
    GMT 15h44 20/04 دنباله برنامه
برای بهره گیری کامل از فرآورده های چندرسانه ای، پلاگین فلش را در مرورگر رایانۀ خود نصب کنید برای ورود، کوکی ها را در رایانۀ خود فعال کنید سایت ار.اف.ای با مرورگرهای مختلف و از جمله اینترنت اکسپلورر۸، فایر فاکس۱۰، سفری ۳، گوگل کروم ۱۷ و .. سازگار است

بازگشت مری پاپینز و خاطرات دوبله‌های فارسی

بازگشت مری پاپینز و خاطرات دوبله‌های فارسی
 
چتر، کلاه و کیف مری پاپینز بخشی تغییرناپذیر از شخصیت اوست dr

امسال در هفته‌های آخر سال میلادی و با نزدیک شدن جشن کریسمس (نوئل)، "مری پاپینز" شخصیت قدیمی داستان‌های کودکان به سینما بازگشته است. بیش از پنجاه سال قبل، اولین فیلم "مری پاپینز" در ایران با موفقیت فراوان روبرو شده بود. این فیلم و همچنین دو فیلم موزیکال دیگر یعنی "اشکها و لبخندها" و "بانوی زیبای من"، همگی طی یکی دوسال روی پرده آمدند و مجموعاً تصویری پرخاطره برای نسل‌هایی ساختند که کودکی‌شان همراه با این فیلمها بود.

نخستین فیلم "مری پاپینز" ساختۀ سال ١٩۶۴ است. فیلم "بانوی زیبای من" نیز در همان سال و "اشکها و لبخندها" در سال ١٩۶۵ تولید شد. کنار هم گذاشتن همین سه فیلم نشان‌دهندۀ موجی است که در آن سالها سینمای آمریکا را تسخیر کرده بود. همانطور که موج فیلم‌های "هری پاتر" و یا "ارباب حلقه‌ها" یکی از خصوصیات سینمای دهۀ اول سدۀ بیست و یکم است، سالهای ١٩۵٠ تا ١٩۶۵ نیز شاهد او‌ج‌گیری سبک موزیکال آمریکایی بود.

در ایران، هر سه فیلمی که در آغاز نام برده شد - مری پاپینز، اشکها و لبخندها و بانوی زیبای من - ، موفقیتی چشمگیر داشتند. کم نبودند خانواده‌هایی که سه یا چهار بار به تماشای این فیلمها می‌رفتند.

مری پاپینز قدیمی و جدید

شخصیت مری پاپینز در آغاز توسط یک نویسندۀ ایرلندی تبار به نام پاملا لیندن تراورس خلق شد. او اولین جلد از رمان‌های مری پاپینز را در سال ١٩٣۴ منتشر کرد و سپس طی چهل پنجاه سال، چند جلد دیگر به آن افزود. بعید نیست که خانم  رولینگ در نگارش مجموعه رمان‌های هری پاتر، به طرز کار و روش خانم تراورس نظری داشته باشد. (البته پاملا لیندن تراورس نام مستعار بود. او در واقع هلن لیندن گاف نام داشت).

اینک در هفته‌های آخر سال ٢٠١٨، سینماهای اروپایی شاهد "بازگشت مری پاپینز" هستند. این فیلم تازه که برداشتی آزاد از شخصیت افسانه‌ای مری پاپینز است، کم و بیش قصۀ فیلم اول را پی می‌گیرد. در این فیلم، امیلی بلانت بازیگر آمریکایی-انگلیسی، نقشی را که بیش از پنجاه سال قبل توسط جولی آندروز بازی شده بود به عهده دارد. اگرچه کارگردان فیلم، راب مارشال، قبلاً با فیلم "شیکاگو" تبحر خود را در ساختن فیلمهای موزیکال نشان داده بود، اما بعید به نظر می‌رسد که این فیلم تازه بتواند چهرۀ جولی آندروز را با چتر جادویی‌اش از ذهن کودکان ۵۴ سال قبل پاک کند...

قسمت‌هایی از موسیقی فیلم جدید مری پاپینز و فیلم‌های قدیمی دوبله به فارسی را در فایل صوتی گوش کنید

  • سارا مک‌کوی: خواننده‌ای بزرگ در جشنواره‌ای شلوغ

    سارا مک‌کوی: خواننده‌ای بزرگ در جشنواره‌ای شلوغ

    جشنوارۀ موسیقی "بهار بورژ" که برای چهل و سومین سال در مرکز فرانسه برگزار می‌شود یک خصوصیت مهم دارد: التقاط سبک‌ها. برگزارکنندگان این جشنوارۀ رنگارنگ از همان آغاز، از …

  • درگذشت یاسمین: صدایی زنده و نامی فراموش‌شده

    درگذشت یاسمین: صدایی زنده و نامی فراموش‌شده

    یاسمین که زمانی یکی از خوانندگان بزرگ رادیو ایران بود و صدایش با مرضیه و دلکش و الهه مقایسه می‌شد، در اواخر سال ١٣٩٧ از دنیا رفت. با اینکه نام او در چند دهۀ اخیر چندان …

  • در جستجوی

    در جستجوی "باباکرم" و یادی از حسین همدانیان

    کمتر کسی است که دو تصنیف ایرانی "باباکرم" و "مبارک باد" را نشنیده باشد اما خوانندۀ آنها، حسن همدانیان تا اندازه‌ای از یادها رفته است. با اینکه به درستی معلوم نیست که …

  • سنت

    سنت "مطربی" و دستاوردهای تجدد

    با دگرگون شدن داوری تاریخی در ایران، نگاهی که نسبت به هنر و فرهنگ عامیانه وجود داشت نیز تغییر کرده است. اندک اندک میراث چند قرن اخیر که موسیقی و رقص و نمایش را کارهای …

  • راک ایرانی، موسیقی بی‌ستاره

    راک ایرانی، موسیقی بی‌ستاره

    موسیقی راک ایرانی نخستین قدم‌های خود را در سالهای قبل از انقلاب، در دهۀ ١٣۵٠ خورشیدی برداشت و سپس بعد از یک دوره کمون، از دهۀ ١٣٧٠ عمر دوبارۀ خود را به لطف نسلی تازه …

  • موسیقی و دو انقلاب: ایران و فرانسه

    موسیقی و دو انقلاب: ایران و فرانسه

    انقلاب‌های بزرگ همگی بر آفرینش هنری و سرنوشت موسیقی تأثیر داشته‌اند، هر یک به شکلی. اما در هیچ یک از انقلاب‌های شناخته‌شده مثل ایران با گسترش و آموزش موسیقی مخالفت نشد. …

  • مرگ میشل لوگران، آهنگساز سینما و ترانه

    مرگ میشل لوگران، آهنگساز سینما و ترانه

    میشل لوگران در روز ٢۶ ژانویه در ٨۶ سالگی از دنیا رفت. او نزدیک به دوسال قبل آخرین آلبوم خود را ضبط کرد. در آن زمان، به مناسبت انتشار آن آلبوم که گرایش کلاسیک‌تری داشت، …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. بعدی >
  6. آخرین >
برنامه‌ها
 
با تاسف، مهلت اتصال به پایان رسیده است