گوش کنید دانلود پادکست
  • 15h00 - 15h05 GMT
    GMT 15h00 21/02 اخبار جهان
  • 15h05 - 15h30 GMT
    GMT 15h05 21/02 دنباله برنامه
  • 15h30 - 15h44 tu
    GMT 15h30 21/02 اخبار جهان
  • 15h44 - 16h00 tu
    GMT 15h44 21/02 دنباله برنامه
  • 16h00 - 16h05 tu
    GMT 16h00 21/02 اخبار جهان
  • 16h05 - 16h30 tu
    GMT 16h05 21/02 دنباله برنامه
  • 16h30 - 16h44 tu
    GMT 16h30 21/02 اخبار جهان
  • 16h44 - 17h00 tu
    GMT 16h44 21/02 دنباله برنامه
برای بهره گیری کامل از فرآورده های چندرسانه ای، پلاگین فلش را در مرورگر رایانۀ خود نصب کنید برای ورود، کوکی ها را در رایانۀ خود فعال کنید سایت ار.اف.ای با مرورگرهای مختلف و از جمله اینترنت اکسپلورر۸، فایر فاکس۱۰، سفری ۳، گوگل کروم ۱۷ و .. سازگار است
ایران

مدیا کاشیگر، مترجم و منتقد ادبی درگذشت

media مدیا کاشیگر DR

مدیا کاشیگر، نویسنده، مترجم و منتقد ادبی، روز شنبه ۲۹ ژوئیه / ۷ مرداد، در ۶۱ سالگی در یکی از بیمارستان‌های تهران درگذشت.

رسانه‌های ایران در روزهای گذشته خبر داده بودند که مدیا کاشیگر به دلیل مشکل تنفسی در بخش اورژانس بیمارستان خمینی تهران بستری و سپس به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل شده است.

او پیشتر نیز در سال جاری، در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان فیروزگر بستری شده بود.

مدیا کاشیگر متولد سال ۱۳۳۵ و از مترجمان رسمی مورد تأیید سفارت فرانسه در تهران بود.

او ترجمه‌هایی از زبان فرانسه به فارسی منتشر کرد که از جمله می‌توان به آثاری از آلبر کامو، آنتوان دو سنت اگزوپری، اوژن یونسکو و پل ریکور اشاره کرد.

احمد پرهیزی، مترجم ادبیات فرانسه در تهران درباره اهمیت فعالیت های ادبی مدیا کاشیگر به رادیو بین المللی فرانسه توضیح می دهد. 29/07/2017 گوش کنید

با این حال عمده شهرت مدیا کاشیگر به خاطر ترجمه "ابر شلوارپوش" سروده مایاکوفسکی بود.

با وجود ترجمه‌های معتبر، جایگاه مدیا کاشیگر در ادبیات امروز ایران، فراتر از یک مترجم بود. به غیر از سرودن شعر و نوشتن داستان، او در راه‌اندازی و برگزاری جایزه‌های ادبی مستقل ایران مثل "یلدا" و "روزی روزگاری" نقشی بسزا داشت و در سال‌های اخیر عضو هیئت‌مدیره بنیاد محمود استادمحمد بود.

«خاطره‌هایی فراموش‌شده از فردا»، «آخرالزمان»، «مرگ موریانه» و «اتاق تاریک» از جمله کتاب‌های منتشر شده به قلم این شاعر و نویسنده است.

 

 
با تاسف، مهلت اتصال به پایان رسیده است