گوش کنید دانلود پادکست
  • 15h00 - 15h05 GMT
    GMT 15h00 20/11 اخبار جهان
  • 15h05 - 15h30 GMT
    GMT 15h05 20/11 دنباله برنامه
  • 15h30 - 15h44 tu
    GMT 15h30 20/11 اخبار جهان
  • 15h44 - 16h00 tu
    GMT 15h44 20/11 دنباله برنامه
  • 16h00 - 16h05 tu
    GMT 16h00 20/11 اخبار جهان
  • 16h05 - 16h30 tu
    GMT 16h05 20/11 دنباله برنامه
  • 16h30 - 16h44 tu
    GMT 16h30 20/11 اخبار جهان
  • 16h44 - 17h00 tu
    GMT 16h44 20/11 دنباله برنامه
برای بهره گیری کامل از فرآورده های چندرسانه ای، پلاگین فلش را در مرورگر رایانۀ خود نصب کنید برای ورود، کوکی ها را در رایانۀ خود فعال کنید سایت ار.اف.ای با مرورگرهای مختلف و از جمله اینترنت اکسپلورر۸، فایر فاکس۱۰، سفری ۳، گوگل کروم ۱۷ و .. سازگار است
آفریقا

نویسندگان مراکشی مهمان ویژه نمایشگاه کتاب پاریس

media لیلا سلیمانی، چند روز پس از دریافت جایزه کنگور ۲۰۱۶ در نمایشگاه کتاب شهر بریو لاگایارد، واقع در جنوب فرانسه، عکس: خبرگزاری فرانسه

نمایشگاه کتاب پاریس که سی و چهارمین دوره آن در روزهای ۲۴ تا ۲۷ مارس برگزار می‌شود، برای اولین بار در تاریخ خود با مهمان کردن نویسندگانی از مراکش، ادبیات و فرهنگ یک کشور آفریقایی را پاس می‌دارد.

عبدالقادر رتنانی، رئیس اتحادیه ناشران مراکش پیش از برگزاری نمایشگاه کتاب پاریس گفت: "ما با نمایش تولیدات غنی ادبیات فرانسه‌زبان مراکش، فرانسوی‌ها را مسحور خواهیم کرد."

سی و چهار نویسنده مراکشی از جمله دوازده زن، به پاریس آمده‌اند تا نمایانگر تنوع ادبیات کشورشان در حوزه‌های رمان، داستان کوتاه، شعر و پژوهش باشند.

طاهر بن جلون، نویسنده فرانسوی مراکشی عکس: خبرگزاری فرانسه

 

برخی از این نویسندگان مراکشی مقیم فرانسه هستند و به خوبی در این کشور شناخته‌ شده‌اند که معروف‌ترین آنان طاهر بن جلون است که در سال ۱۹۸۷ برنده جایزه معتبر گنکور شده است.

 بیشتر بخوانید:

درباره رمان "متعه" (ازدواج موقت) نوشته طاهر بن جلون
 

 

همچنین در میان نویسندگان مراکشی دعوت شده، یک برنده دیگر گنکور نیز حضور دارد: لیلا سلیمانی که با رمان "ترانه دلنشین" معتبرترین جایزه ادبی فرانسه را در سال گذشته میلادی به دست آورد و ستاره ادبیات فرانسه‌زبان در این سال شد.

سلیمانی در مراسم اهدای نشان افیسیه هنر و ادبیات به او که پنج‌شنبه گذشته در وزارت فرهنگ فرانسه برگزار شد، گفت: "نمی‌دانم که ادبیات جهان را تغییر می‌دهد یا نه، اما مرا دگرگون کرده است."

این نویسنده فرانسوی-مراکشی ادامه داد: "شاید به لطف ادبیات و همچنین تحصیلاتم است که همراه حس می‌کنم که به دو کشور مراکش و فرانسه تعلق دارم."

بیشتر بخوانید: لیلا سلیمانی، برنده جایزه گنکور، نسبت به قوانین ضدهمجنسگرایی در مراکش اعتراض کرد

اما فراتر از مراکش، این کل قاره آفریقاست که در سی و چهارمین نمایشگاه کتاب پاریس توجه‌ها را به خود جلب کرده است.

برگزارکنندگان نمایشگاه پاریس، پاویونی را در این نمایشگاه به ادبیات آفریقا اختصاص داده‌اند که در نوع خود، اولین است. این پاویون به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تا با نویسندگانی از دوازده کشور آفریقایی فرانسوی‌زبان، به ویژه ساحل عاج دیدار کنند. وله سوینکا، نویسنده نیجریایی، که اولین نویسنده سیاه‌پوست برنده جایزه نوبل ادبیات (۱۹۸۶) نام گرفته هم در این پاویون حضور خواهد داشت.

بیشتر بخوانید: ادبیات فرانسه‌زبان آفریقای سیاه: "در امتداد قندریزی‌ها"

همچنین در نمایشگاه امسال، بیش از سه هزار نویسنده با حضور در غرفه ناشران، کتابهایشان را برای علاقه‌مندان امضا می‌کنند.

برگزاری سی و چهارمین نمایشگاه کتاب پاریس در آستانه انتخابات ریاست جمهوری فرانسه، فرصتی به نامزدهای این انتخابات می‌دهد تا همچون نمایشگاه کشاورزی و دامداری فرانسه، به نمایشگاه کتاب بیایند و بعضا کتابهای سیاسی خود را برای هوادارانشان امضا کنند.

نه نفر از یازده نامزد رسمی انتخابات ریاست جمهوری فرانسه دست‌کم یک کتاب منتشر کرده‌اند که برخی از این کتاب‌ها مثل کتابهای ژان لوک ملانشون، فرانسوا فیون و امانوئل ماکرون با استقبال زیاد خوانندگان فرانسوی مواجه شده است.

بیشتر بخوانید: گزارش مرکز ملی کتاب فرانسه در آستانه نمایشگاه کتاب، درباره میزان کتابخوانی فرانسوی‌ها

ونسان مونتانی، رئیس اتحادیه ملی نشر فرانسه که برگزارکننده نمایشگاه کتاب پاریس است، از نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری فرانسه خواسته تا هنگام حضور در این نمایشگاه، درباره سیاست‌های خود در حوزه نشر توضیح دهند.
ورود افراد زیر ۱۸ سال به نمایشگاه کتاب پاریس رایگان است. این در حالی که برخی از نویسندگان فرانسوی پیش از برگزاری این دوره از نمایشگاه، به رایگان نبودن آن برای عموم بازدیدکنندگان اعتراض کردند و ماکسیم شاتام، رمان‌نویس فرانسوی، اعلام کرد که این نمایشگاه را تحریم می‌کند.

با این حال، بلیط ورود به نمایشگاه برای افراد فاقد شغل، دانشجویان و افراد مسن، با تخفیف ارائه می‌شود.

برخی از نویسندگان مراکشی حاضر در نمایشگاه کتاب پاریس:

احمد عصید

نویسنده و پژوهشگر ۵۶ ساله مراکشی است که آثاری درباره هویت و فرهنگ مراکشی منتشر کرده است که از آن جمله می‌توان به "نامه‌هایی برای نخبگان مراکشی" (۲۰۱۰)، "سیاست مدیریت اقلیت بربرها در مراکش" (۲۰۱۰) و "آمازیغی، شاعرات و معروفترین رقاصان احواش در قرن بیستم" (۲۰۱۲).

 

 

 

سهام بوهلال

شاعر مراکشی و دارای مدرک دکترای ادبیات از سوربن. وی همچنین اشعار و آثاری از ادبیات قرون وسطی عربی را به زبان فرانسه ترجمه کرده است: "کتاب زربفت یا جامعه پالایش شده بغداد در قرن دهم" (گالیمار، ۲۰۰۴).
دیگر کتابهای سهام بوهلال: "نمک عشق" (۲۰۰۹)، "شاهدخت آمازیغ" (۲۰۰۹)، "هم‌آغوشی‌ها" (۲۰۱۲) و "یک رمان اروتیک" (۲۰۱۵).

 

 

عبدالله طایع

نویسنده ۴۴ ساله مراکشی که ادبیات فرانسه را در دانشگاه‌های محمد پنجم رباط، ژنو و سوربن پاریس خوانده است.
این نویسنده در کارنامه ادبی خود هم مجموعه داستان و هم رمان دارد. همجنس گرایی در کشورهای عربی، یکی از موضوعات مورد علاقه طایع است. "روز شاه" (۲۰۱۰) برنده جایزه فلور، "بی‌وفاها" (۲۰۱۲) و "کشوری برای مردن" (۲۰۱۵) از عناوین رمانهای این نویسنده است.
عبدالله طایع در سال ۲۰۱۲ اولین فیلم خود را با نام "ارتش صلح" ساخت که اقتباسی سینمایی از سومین رمان اوست. این فیلم در جشنواره ونیز به نمایش درآمد.

عبدالطیف لعبی

شاعر ۶۵ ساله مراکشی که از بزرگترین شاعران زنده فرانسه‌زبان به شمار می‌رود. او در سال ۲۰۰۹ برنده جایزه شعر گنکور و همچنین جایزه شعر آکادمی فرانسه برای تمامی اشعارش شد. اشعار او به زبان‌های مختلف ترجمه شده است.
عبدالطیف لعبی با تأسیس مجله "انفاس" در سال ۱۹۶۶ نقش مهمی در نوزایی فرهنگ کشورش ایفا کرد. آثار این شاعر در سال ۱۹۷۲ در کشورش ممنوع شد و خودش نیز به زندان افتاد. وی پس از آزادی از زندان به فرانسه آمد و خود را وقف نوشتن کرد.

 

فؤاد عروی

نویسنده ۵۹ ساله مراکشی که در فرانسه تحصیل کرده و اکنون استاد دانشگاه در دانشگاه آمستردام است.
از آثار او می‌توان به رمان‌های «دندان‌های نقشه‌بردار» (۱۹۹۶) برنده جایزه آلبر کامو، «یک سال پیش فرانسوی‌ها» (نامزد جایزه گنکور)، «از عشق زخمی»، «مراقب چترباز‌ها باشید» و «ثروتمند‌ترین زن یورکشایر» اشاره کرد.
این نویسنده در سال ۲۰۱۳ برنده جایزه گنکور داستان کوتاه برای کتاب "ماجرای عجیب شلوار داسوکین" شد. او همچنین جایزه ژان ژیونو را در سال ۲۰۱۴ به دست آورده است.
"این جنگ بیهوده‌ای که تو با دنیا آغاز کرده‌ای" آخرین رمان این نویسنده است که در سال ۲۰۱۶ در پاریس منتشر شد.

 

محمد براده

رمان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم ۷۹ ساله است که به عنوان یکی از بنیانگذاران رمان مدرن مراکش شناخته می‌شود.
او همچنین استاد پیشین ادبیات عرب در دانشگاه رباط و رئیس پیشین اتحادیه نویسندگان مراکش بوده است. رمان‌های "زندگی همسایه‌ها" (۲۰۰۹) و "دور از هیاهو، کنار سکوت" (۲۰۱۴) از آثار این نویسنده است.

در همین زمینه
 
با تاسف، مهلت اتصال به پایان رسیده است