نیکلا سارکوزی دریافت کمک مالی از لیبی را تکذیب می‌کند، اما مترجم معمر قذافی می‌گوید در این بارۀ «کاغذ رسید» وجود دارد

نیکلا سارکوزی پنجشنبه شب اتهامات وارده بر خود را «بهتان» توصیف کرد و نسبت به «نزدیکان دیکتاتور» سرنگون شدۀ لیبی که این اتهامات را بر او وارد کرده‌اند ابراز «انزجارعمیق» نمود. وی روز پیش از آن در پی ٤٨ ساعت بازداشتِ تحقیقاتی، توسط دادسرای پاریس به «رشوه گیری»، «تامین غیرقانونی منابع مالی مبارزات انتخاباتی» و نیز «سوء استفاده از اموال عمومی لیبی» متهم و قرار مجرمیت او صادر شده بود.

نیکلا سارکوزی در سخنان خود افرادی را که علیۀ او شهادت داده‌اند و بویژه «زیاد تکی‌الدین» و نیز پایگاه خبری «مِدیاپارت» را یک «باند مافیائی» نامید و گفت «برای دفاع از آبروی خود آنان را متلاشی» خواهد کرد.

«زیاد تکی‌الدین»، سرمایه دار لبنانی- فرانسوی، صبح جمعه در واکنش به سخنان رئیس جمهوری پیشین گفت که وی کلیۀ اظهارات گذشتۀ خود را تائید می‌کند و همچنان «بر سر حرف خویش است». وی پیش از این گفته بود که خود او در سه سفر چمدان‌های پول از تریپولی به پاریس آورده و به رئیس دفتر نیکلا سارکوزی تحویل داده است.

در همین حال مفتاح میسوری، مترجم پیشین معمر قذافی، در گفتگو با رادیوی ما شرکت رهبر لیبی را در تامین هزینۀ مبارزات انتخاباتی نیکلا سارکوزی تائید می‌کند و می‌گوید در این باره سندی نیز وجود دارد. این سند بگفتۀ او یک « کاغذ رسید» است که «در دست سرحسابدار دولت بود [اما از آنجا که] وی اینک در «الزاویه» تحت نظر یک گروه از شورشیان زندانی است، نمی‌دانم آن رسید کجاست».

بگفتۀ او، که خود یکی از شاهدان این پرونده است، یادداشتِ «موسی کوسا»، رئیس سرویس اطلاعات خارجی لیبی، نیز سندی واقعی و قابل استناد است. این یادداشت موافقت لیبی را با پرداخت ٥٠ میلیون یورو برای کمک به هزینه‌های انتخاباتی نیکلا سارکوزی اعلام می‌کند. مفتاح میسوری می‌گوید وی خود این سند را در ژانویۀ ٢٠٠٧ روز میز معمر قذافی دیده است. بگفتۀ او رهبر لیبی «میزان کمک را به ٢٠ میلیون یورو» کاهش داد.

مفتاح میسوری می‌گوید نخستین دیدار نیکلا سارکوزی با معمرقذافی در سال ٢٠٠٥ در تریپولی صورت گرفت. در آن زمان نیکلا سارکوزی وزیر کشور فرانسه بود و به مدت ٤٠ دقیقه با رهبر لیبی دیدار کرد و در این ملاقات بوی گفت که قصد دارد نامزد انتخابات ریاست جمهوری شود. معمر قذافی با حمایت از وی گفت از اینکه «یک برادر، یک دوست در راس دولت فرانسه قرار گیرد، خوشحال خواهد شد». بگفتۀ وی موضوع کمک مالی در أواخر سال ٢٠٠٦ مطرح شد و سندی در این زمینه وجود دارد که حکایت از موافقت برای پرداخت ٥٠ میلیون یورو می‌کند. این سند همان یادداشتِ «موسی کوسا»، رئیس سرویس اطلاعات خارجی لیبی است.

از سوی دیگر دلفین مینوئی، روزنامه نگار ایرانی- فرانسوی که در ١٦ مارس ٢٠١١ در تریپولی برای روزنامۀ فیگارو با معمر قذافی گفتگو می‌کرد، می‌گوید رهبر لیبی با گلایه از سارکوزی به کمک‌های مالی خود به او اشاره کرده است.

بگفتۀ دلفین مینوئی معمر قذافی در واکنش به برسمیت شناختن شورای ملی انتقال، نیروی مخالف تریپولی، توسط فرانسه می گوید «دوست عزیز من نیکلا سارکوزی به اختلالات روانی دچار شده است». وی می‌افزاید که از رفتار رئیس جمهوری فرانسه حیرت می‌کند بویژه آنکه «هزینۀ مبارزات انتخاباتی وی را تامین کرده است». بگفتۀ دلفین مینوئی، معمر قدافی به وی گفته است که «در دوران مبارزات انتخاباتی، نیکلا سارکوزی در همین پادگان بدیدن من آمد و از من کمک خواست و من بدون درنگ پذیرفتم زیرا این کار منافع لیبی را نیز تامین می‌کرد». دلفین مینوئی می‌گوید معمر قذافی در این گفتگو به هیچ رقمی اشاره نکرد اما گفت «من به حسابدار دستور پرداخت دادم و او نیز آنچه لازم بود اجرا کرد». دلفین مینوئی می‌گوید «پس از مرگ معمر قذافی، من با مفتاح میسوری [مترجم رهبر لیبی] تماس گرفتم و هنگامی که گفتگو را به این بخش از سخنان قذافی کشاندم، وی گفت در فردای دیدار من، معمر قذافی به او گفته است که مبلغ پرداختی به نیکلا سارکوزی ٢٠ میلیون یورو خواهد بود».