گوش کنید دانلود پادکست
  • 15h00 - 15h05 GMT
    GMT 15h00 12/12 اخبار جهان
  • 15h05 - 15h30 GMT
    GMT 15h05 12/12 دنباله برنامه
  • 15h30 - 15h44 tu
    GMT 15h30 12/12 اخبار جهان
  • 15h44 - 16h00 tu
    GMT 15h44 12/12 دنباله برنامه
  • 16h00 - 16h05 tu
    GMT 16h00 12/12 اخبار جهان
  • 16h05 - 16h30 tu
    GMT 16h05 12/12 دنباله برنامه
  • 16h30 - 16h44 tu
    GMT 16h30 12/12 اخبار جهان
  • 16h44 - 17h00 tu
    GMT 16h44 12/12 دنباله برنامه
برای بهره گیری کامل از فرآورده های چندرسانه ای، پلاگین فلش را در مرورگر رایانۀ خود نصب کنید برای ورود، کوکی ها را در رایانۀ خود فعال کنید سایت ار.اف.ای با مرورگرهای مختلف و از جمله اینترنت اکسپلورر۸، فایر فاکس۱۰، سفری ۳، گوگل کروم ۱۷ و .. سازگار است
اروپا

پیشنهاد تغییر سرودملی آلمان جنجال آفرین شد

media بودو رامه لف نخست وزیر ایالت تورینگن در جنوب شرقی آلمان MICHAEL REICHEL / DPA / AFP

"بودو رامه لف"* نخست وزیر ایالت شرقی تورینگن آلمان با طرح پیشنهاد اصلاح سرود ملی این کشور سبب شد که بحث سرود ملی که پیش تر بارها داغ شده است، یکبار دیگر جنجال آفرین شود. در دوران جدائی دو آلمان شرقی و غربی، هر کشور سرودملی جداگانه ای داشتند، اما پس از وحدت دو آلمان، سرودی که در آلمان غربی رسمیت یافته بود، به سرود ملی برای سراسر آلمان تبدیل شد. اکنون نخست وزیر ایالت تورینگن از حزب چپ خواستار اصلاح این سرود شده تا همه آلمانی ها آن را متعلق به خود بدانند.

بودو رامه لف نخست وزیر ایالت تورینگن در جنوب شرقی آلمان به مناسبت هفتادمین سالگرد گزینش سرودملی آلمان  در مصاحبه ای با روزنامه "راینیشر پست" خواستار اصلاح این سرود شد تا هم خاطره دوران نازی ها در آن محو شود و هم برای مردم ایالت های شرقی آلمان قابل پذیرش باشد.

رامه لف گفت که او سرود ملی آلمان را در مراسم رسمی می خواند، اما هنگام خواندن آن نمی تواند تصویر رژه نازی ها در فاصله سال های ۱۹۳۳ تا ۱۹۴۵ را فراموش کند. در این دوران حزب ناسیونال سوسیالیست کارگران به رهبری هیتلر بر آلمان حکومت می کرد و جنگ جهانی دوم را به راه انداخت.

مهم ترین فراز سرود ملی آلمان مصرع "وحدت، قانون و آزادی" است که بر حاشیه سکه های دو یوروئی آلمان هم حک می شود. نازی ها عبارت "آلمان فراتر از همه چیز در جهان" جایگزین این مصراع ساختند، اما ملودی آن را حفظ کردند. در پایان جنگ جهانی دوم هنگام تاسیس آلمان فدرال، باز هم همان ملودی قدیم حفظ شد، اما دولت نوپای آلمان استفاده از متن مورد نظر نازی ها را ممنوع کرد.

در آلمان شرقی نیز، شعری برای این سرود برگزیده شد که نقطه محوری آن مصراع "سر برکشید از خاکستر" بود. رهبران آلمان شرقی عبارت "سرزمین پدری متحد" را در آخرین نسخه سرودملی نمی پسندیدند.

اکنون نخست وزیر ایالت تورینگن می گوید: "بسیاری از مردم آلمان شرقی، هنگام پخش سرود ملی آلمان با آن همسرائی نمی کنند. من آرزو می کنم که یک سرود نو و  واقعا مشترک برای مردم شرق و غرب آلمان داشته باشیم". از عمر تازه ترین سرود ملی آلمان و تصویب قانون اساسی این کشور روز ۲۳ ماه جاری هفتاد سال و از وحدت دو آلمان امسال سی سال می گذرد.

نخست وزیر تورینگن در مصاحبه خود افزوده است: "بیان آرزوی تدوین یک سرود ملی برای همه مردم آلمان متاسفانه تاکنون به جای بررسی جدی همواره هیجان و سروصدا آفریده است".

سرودملی آلمان که در نیمه قرن نوزدهم ساخته شده، از زمان تشکیل جمهوری وایمر در سال ۲۰۱۹ تا امروز سه بار تغییر یافته است. این سرود از سال ۱۹۱۹ تا ۱۹۳۳ یک متن، در دوران هیتلر متنی دیگر و پس از تشکیل آلمان فدرال متن سوم را داشته است. قانون اساسی آلمان نیز از سال ۱۹۴۹ تا سال ۱۹۹۲ سی و هشت بار تغییرات جزئی یافته است. بنابراین در آلمان هیچ چیز تغییر ناپذیر نیست.

"لوتر د مزیر"** آخرین نخست وزیر آلمان دموکراتیک بلافاصله پس از وحدت دو آلمان پیشنهاد کرد بند نخست سرود ملی آلمان شرقی به سرود آلمان غربی افزوده شود. اما این پیشنهاد مورد بررسی قرار نگرفت.

اکنون نخست وزیر ایالت شرقی زاکسن نیز با پیشنهاد همتای خود در توبینگن مخالفت ورزیده و گفته است: "سرود ملی آلمان ارزشمندترین بخش تاریخ کشور ما را منعکس می کند".

پیش از این نیز، تلاش های زیادی برای تغییر سرود ملی به گونه ای که بر قلب همه آلمانی ها در شرق و غرب بنشیند انجام شده، اما هیچکدام موفق نبوده اند. پیشنهادها، تنها به یافتن متنی مشترک و نو برای سرودملی آلمان محدود نبوده، بلکه اعتراضائی هم در زمینه مردسالارانه بودن این سرود شده است.

روز هشتم ماه مارس سال گذشته مسئول امور برابری زنان در وزارت خانواده آلمان به مناسبت روز زن اعلام کرد که برابری زن و مرد در سرودملی آلمان رعایت نشده است. زیرا در بندی از این سرود از آلمان به عنوان "سرزمین واحد پدری" نام برده می شود و این تبعیضی درباره مادران است.
وی پیشنهاد کرد به جای سرزمین واحد پدران از "میهن واحد" استفاده شود.
پیشنهاد این مقام نیز تنها جنجال به پا کرد و به هیچ  نتیجه ای نرسید.
...........
*Bodo Ramelow
Lother de Mezier

 

 
با تاسف، مهلت اتصال به پایان رسیده است