ابوالحسن نجفی، مترجم سرشناس ایرانی درگذشت

ابوالحسن نجفی، عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از مهتمرین چهره های ایران در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان‌شناسی و ادبیات تطبیقی و وزن شعر فارسی بشمار می رفت.

خبرگزاری ایسنا می نویسد او « یکی از دقیق‌ترین دایره‌ها برای طبقه‌بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به دایره نجفی معروف است. »

از میان آثار ابوالحسن نجفی، میتوان از «مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی»، «وظیفه ادبیات»، «غلط ننویسیم » و «فرهنگ فارسی عامیانه» را نام برد اما بخش عمده کارهای او ترجمه آثار ادبی نویسندگان فرانسه را تشکیل میدهد.

 از میان این ترجمه ها " شازده کوچولو" اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، "شیطان و خدا"، "گوشه‌نشینان آلتونا" و یا  "ادبیات چیست؟ " از ژان پل سارتر، "کالیگولا" از آلبر کامو،  "پرندگان می‌روند در پرو بمیرند" از رومن گاری،  و یا "نژاد و تاریخ" از  کلود لوی استروس، از معروف ترین ترجمه های ابوالحسن نجفی بزبان فارسی هستند.