"ناشران فارسی زبان افغان" در بخش "آثار خارجی" نمایشگاه کتاب تهران

بخش بین‌المللی نمایشگاه کتاب تهران که در هفته دوم اردیبهشت ماه آغاز بکار می کند، پذیرای حضور ناشران افغان است اما غرفه‌های ناشران افغان به رغم چاپ آثارشان به زبان فارسی، در بخش غرفه‌های ناشران خارجی درنظر گرفته شده است.

به گفته دبير اتحاديه ناشران و كتابفروشان افغانستان، ٧ ناشر از افغانستان با ٢ هزار عنوان كتاب، در نمايشگاه كتاب سال ٩٣ تهران شركت می‌كنند.

نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، در هفته دوم اردیبشهت ماه آغاز بکار می کند. در بحبوحه تحریم‌های بین المللی علیه ایران و کاهش حضور ناشران بین المللی بدلیل بدهی‌های میلیاردی نمایشگاه کتاب، بخش بین المللی نمایشگاه کتاب تهران با پدیده تازه ای روبروست که همانا حضور ناشران افغان در این رویداد فرهنگی در تهران است.

این واقعه فرهنگی، بعبارتي نمايشگاه كتاب تهران، از ٣ سال پیش پذیرای حضور ناشران افغان هست. البته نکته حائز اهمیت این است که ناشران افغان به رغم چاپ و انتشار آثار خود به زبان فارسی، در بخش ناشران خارجی جای گرفتند و در بخش ناشران داخلی ایران و در میان آثار فارسی زبان، مکانی برای حضور آنان در نظر گرفته نشده است.

در عین حال، در طی سه سال گذشته ناشران افغان تلاش داشتند تا جدیدترین عناوین منتشر شده در افغانستان را برای معرفی و عرضه به نمایشگاه کتاب تهران برسانند تا دستارودهای خود را به رغم تمامی مشکلات و کمبودهای موجود بر سر راه این صنعت، با همزبانان کشور همسایه، شریک شوند.

گرچه ناشران افغان كه با آثار به زبان فارسی در نمايشگاه كتاب تهران حضور می‌يابند از قرار گرفتن غرفه‌هايشان در ميان آثار ناشران غيرفارسی زبان چندان رضايتی ندارند و بيشتر تمايل دارند تا در كنار ناشران ايرانی و فارسی زبان در نمايشگاه كتاب تهران حضور يابند، در عين حال، بختِ حضور در اين واقعه فرهنگی در كشور همسايه و همزبان را از دست نمی دهند و در نمايشگاه كتاب سال ٩٣ تهران همچون ٣ سال گذشته حضور بهم می‌رسانند.

به گفته دبير اتحاديه ناشران و كتابفروشان افغانستان، هفت ناشر از افغانستان با ٢ هزار عنوان كتاب در نمايشگاه كتاب سال ٩٣ تهران شركت می‌كنند.

از يك سو، زبان مشترك ميان ناشران ايرانی و افغان و از سوي ديگر روند رشد و تحول در نشر آثار آموزشی، تاريخی، ادبی، فلسفی، سیاسی ... طي ١٠ سال گذشته، بسترهاي لازم براي همكاري ميان دست اندركاران حوزه نشر دو كشور ايران و افغانستان را فراهم می آورد.

به همين منظور، چندی پيش هيأتی ايرانی در سفر به افغانستان تفاهم نامه همكاري ميان ناشران ايرانی و افغان را منعقد نمود.

بر پايه اظهارات دبير اتحاديه ناشران و كتابفروشان افغانستان، در جريان حضور هيأت ناشران افغان در تهران و در حاشيه نمايشگاه كتاب تهران، قرار است تفاهمنامه ديگری به امضا برسد كه تكميل كننده تفاهم نامه منعقد شده در افغانستان است و زمينه را يراي همكاري بيشتر ناشران ايراني و افغان فراهم مي آورد.

***

وسیم امیری- مدیر انتشارات امیری، که خود از ناشران شرکت کننده در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است، در  گفت‌وگو با رادیوی بین المللی فرانسه از دیدگاه‌های ناشران افغان نسبت به حضور در میان ناشران غیرفارسی زبان در نمایشگاه کتاب تهران و میزان استقبال آنان از این رویداد فرهنگی کشور همسایه می گوید.

برای شنیدن این گفتگو به فایل صوتی بالا رجوع کنید.