جایزه صلح رمارک پس از محمود درویش و گلشیری به آدونیس اعطا شد

روشنفکران مسلمان، علاوه بر این، ادونیس را از آنرو که در سال ٢٠١١ طی نامۀ سرگشاده ای از بشار اسد به عنوان "رئیس جمهوری منتخب" نام برده است، سرزنش کرده و مورد انتقاد قرار داده اند. اما آدونیس سه روز پیش از اعطای جایزه در مصاحبه ای با روزنامه دی ولت آلمان گفت که در همان نامه خواستار کناره گیری اسد از قدرت شده است.

نوید کرمانی اسلام شناس و نویسنده ایرانی تبار آلمان نیز در انتقاد از نامدارترین شاعر معاصر عرب با روشنفکران عرب همصدا شده است. به گزارش روزنامه دی ولت آلمان، از کرمانی دعوت شده بود که سخنرانی اصلی مراسم اعطای جایزه را ایراد کند، اما او این دعوت را رد کرد.

همچنین خانم "ژوزفینا ماریا نیکولینی" شهردار لامپدوزا به خاطر تلاش هایش در مورد پناهجویان از سوی هیئت داوران رمارک نامزد دریافت جایزه ویژه شده بود، اما به سبب جنجال ها ئی که پیرامون آدونیس براه افتاده بود، از دریافت این جایزه خودداری کرد.

جایزه اصلی صلح رمارک هر دو سال یکبار از سوی شهر اسنابروک آلمان به هنرمندی تقدیم می شود که با آثار خود به صلح، دموکراسی و حقوق بشر کمک کرده باشد. این جایزه، امسال برای سیزدهمین بار اعطا شد.

در سال های گذشته از جمله محمود درویش شاعر فلسطینی، طاهر بن جلون شاعر و نویسنده مراکشی، هوشنگ گلشیری داستان نویس ایرانی و هانس مگنوس انسنزبرگ شاعر آلمانی این جایزه نقدی ٢٥ هزار یوروئی را دریافت کرده اند.

هیئت داوران تلاش های ادونیس برای پیشبرد دموکراسی در جهان عرب و دفاع پی گیر او از حقوق زنان و جدائی دین از حکومت را دلیل اعطای جایزه به وی اعلام کرده است.

پاسخ به منتقدان

شاعر ٨٦ ساله سوری سه روز قبل از دریافت جایزه در مصاحبه ای با روزنامه دی ولت آلمان در برابر انتقادهای روشنفکران مدافع اسلام واکنش نشان داد و نوید کرمانی نویسنده ایرانی تبار را متهم کرد که از سر ناآگاهی به "بلندگوی دروغگویان" تبدیل شده است. وی گفت که کرمانی تازه ترین کتاب او را نخوانده است و به دلیل عدم آشنائی با اندیشه های او شایسته اظهار نظر نیست.

نوید کرمانی که سال گذشته جایزه صلح اتحادیه کتابفروشان آلمان را دریافت کرد، از جمله روشنفکرانی است که حساب جنایات گروه های بنیادگرای اسلامی مثل داعش و القاعده و جبهه نصرت و بوکوحرام و الشباب را از اسلام جدا می کند و همواره تاکید می ورزد که اسلام واقعی با دموکراسی و حقوق بشر در تضاد نیست. او به خاطر نوشته هایش و همسوئی دیدگاه هایش با دیدگاه حاکم در آلمان، در این کشور از موفقیت زیادی برخوردار شده است.

ادونیس از "قصابین" تا پاریس

نام واقعی ادونیس "علی احمد سعید " است. او در سال ١٩٣٠ در دهکده قصابین واقع در شمال سوریه به دنیا آمد. در سال ١٩٥٥ به خاطر فعالیت های سیاسی زندانی شد. پس از آزادی همراه با همسرش به بیروت رفت و در آنجا با نام مستعار آدونیس شعرهای خود را منتشر کرد و به شهرتی عالم گیر رسید.

آدونیس از سی سال پیش در پاریس زندگی می کند. او نامدارترین و مدرن ترین شاعر جهان عرب است. ادونیس جهان غرب و گروه های بنیادگرای اسلامی در سوریه را همانقدر مورد انتقاد قرار داده که رژیم بشار اسد را.

آدونیس از جمله روشنفکرانی است که در آغاز ناآرامی های داخلی سوریه پیش بینی کرد در صورت سقوط بشار اسد شرایط بدتری بر سوریه حاکم خواهد شد. نامدارترین شاعر معاصر عرب، در آستانه دریافت جایزه رمارک آلمان در مصاحبه خود با روزنامه دی ولت تصریح کرد که جهان عرب به آخر خط رسیده است. وی گفت که اسلام مدرن چیزی واهی است، اما مسلمانان مدرن وجود دارند.

آدونیس که به گفته خود از بهار عربی و جوامع عربی به کلی ناامید شده است، همچنین تصریح کرد که اسلام اصلاح پذیر نیست و تنها جدائی کامل دین از حکومت است که می تواند به تیره روزی خاورمیانه و جهان عرب پایان دهد.

• Erich Maria Remarqe Preis

 •• Osnabrück