خرس نقرۀ برلین برای جعفر پناهی

در پایان شصت و سومین جشنوارۀ بین‌المللی فیلم برلین، معروف به "برلیناله"، سینمای اروپای شرقی جای مهمی را به خود اختصاص داد.
مهمترین جایزۀ فستیوال، خرس طلایی، به یک فیلم رومانیایی به نام "حالت کودکانه*" تعلق گرفت که توسط کالین پیتر نتسر** ساخته شده است.
این فیلم، ماجرای یک مادر تازه به دوران رسیده را حکایت می‌کند که پسرش در یک حادثۀ رانندگی مرتکب قتل شده است و او تلاش می‌کند تا فرزندش را از زندان برهاند. توصیف طبقه‌ای که به تازگی در رومانی به ثروت رسیده و همچنین فساد حاکم بر جامعه، درونمایۀ اصلی فیلم را می‌سازد.
جایزۀ بهترین هنرپیشۀ مرد نیز به یک بازیگر بوسنیایی تعلق گرفت. به نوشتۀ مطبوعات آلمانی، هیئت داوران فستیوال با جوایز خود، به سینماگران اروپای شرقی پیامی فرستاده و به طور ضمنی اعلام کرده که با بودجه‌های اندک و امکانات محدود می‌توان فیلم‌هایی ساخت که با تولیدات پرخرج استودیوهای بزرگ رقابت کنند.

جایزۀ بهترین فیلمنامه به جعفرپناهی رسید که فیلم "پرده" را باز هم بدون اجازۀ رسمی و عملاً در خفا ساخته است. در غیاب پناهی، همکار وی کامبوزیا پرتوی جایزه را دریافت کرد. وی به این مناسبت ابراز اميدورای کرد که روزی برسد که هر هنرمند بتواند در سرزمينش بی‌هراس، عقاید و انديشه‌هايش را بازگو کند.

*Pozitia copilului (Child’s pose)

**Calin Peter Netzer