سی و یکمین "نمایشگاه کتاب و مطبوعات کودکان و نوجوانان" بروزهای ٢ تا ۷ دسامبر در شهر "مونتروی" در حومه پاریس برگزار شد. این نمایشگاه که مسئولیت آن را دپارتمان "سن سن دنیس" بعهده دارد بعد از نمایشگاه کتاب پاریس، بزرگترین نمایشگاه کتاب در فرانسه بشمار می رود. بخشی از نمایشگاه امسال طبق معمول به برنامه کتابخوانی توسط و برای کودکان و نوجوانان اختصاص یافته بود و بیشتر از ١٦٠ نویسنده، درباره تازه ترین آثار خود برای کودکان و نوجوانان صحبت و این آثار را برای علاقمندان امضا کردند.
خانم "سیلوی واسالو"، مدیر "نمایشگاه کتاب و مطبوعات کودک و نوجوان" در گفت و گو با بخش فارسی رادیو بین المللی فرانسه می گوید این نمایشگاه نزدیک به ١۴٠ هزار بازدید کننده دارد و بازار کتاب برای کودکان و نوجوانان دومین بازار نشر در فرانسه بشمار می رود:
بعد از حملات تروریستی در پاریس، نمایشگاه امسال در فضای نسبتا ویژه ای برگزار شد. آیا کودکان و نوجوانان در این نمایشگاه شرکت کردند ؟
بلی درست است که نمایشگاه امسال ویژگی خود را داشت بدلیل اینکه اولین همایش بزرگ ادبی بعد از حملات تروریستی پاریس بود. در روزهایی که نمایشگاه بروی همه باز بود، تعداد خانواده ها، مادران، پدران و بچه ها زیاد بود. کودکان و نوجوانان هم آمده بودند. متاسفانه بدلایل امنیتی، برنامه های جمعی برای بچه هایی که قرار بود با کلاسهای شان بیایند، تا آخرین لحظه ممنوع اعلام شده بود. کلاس ها کمتر آمده بودند اما با آن هم نمایشگاه بخوبی و تقریبا با جمعیت همیشگی برگزار شد.
معمولا چه تعدادی از این نمایشگاه بازدید می کنند ؟
امسال نزدیک به ١۴٠ هزار نفر از نمایشگاه بازدید کردند.
کدام نویسندگان و چه کتابهایی امسال بیشتر فروش داشتند ؟
کمی زود است که از پرفروش ترین ها نام بگیرم اما میدانم که "بنجامین لاکومب" که کتاب جالبی از طرح های تصویری "آلیس در سرزمین عجایب "از "لویس کارول" را تهیه کرده، بسیار پر فروش بود. چهار نویسنده دیگر هم بودند که چهارتایی، درباره یک قصه واحد، کتاب نوشته اند و هرکدام این قصه را از زاویه یکی از شخصیت ها بیان می کنند. این سری هم که "یو۴ "نام دارد و برای نوجوانان نوشته شده ، فروش خوبی داشت.
وقتی می گوئیم کتاب برای کودکان و نوجوانان، منظور از کودکان و نوجوانان کی‌ها هستند ؟
در اصل کتاب برای کودکان و نوجوانان عرصه وسیعی را دربر می گیرد که کودکان، حتی خیلی کوچکتر ها، تا نوجوانان و جوانان بالای سن را شامل می شود. این عرصه تمامی ژانر های ادبی از رمان گرفته تا آلبم، مستند، کتابهای نقاشی شده، کتاب های موزیکال و بازیچه را شامل می شود. بدین ترتیب، کتاب برای جوانان، یک عرصه واقعا متنوع در نشر ادبی را در بر می گیرد.
از لحاظ اقتصادی، بازار کتاب برای کودکان و نوجوانان چه جایی در بازار کتاب دارد ؟
از هر چهارکتاب خریداری شده در بازار کتاب فرانسه یکی آن مربوط به جوانان است. رقم اقتصادی بازار کتاب برای جوانان نزدیک به ١۷ یا ١٨ درصد رقم فروش در بازار کتاب فرانسه می رسد و دومین سکتور انتشارات را تشکیل میدهد.
نمایشگاه کتاب برای کودکان و نوجوانان یک برنامه "بازار بین المللی" را نیز اداره می کند...
بلی، ما یک بازار بین المللی تالیف کتاب برای کودکان داریم که جائیست که در آن، نویسندگان، ناشران، تولیدکنندگان و کارگردانان سریال های تلویزیونی یا فیلم های انیمیشن میتوانند در باره تالیف و حق مولف در این ژانرهای مختلف، با هم تبادل نظر کنند و زمینه را برای اداپتاسیون کتاب ها به فیلم، یا برعکس، آماده کنند.
و "مدرسه کتاب برای کودکان و نوجوانان" ؟
بلی این مدرسه در اصل آموزشگاهی است برای تمامی دست اندرکاران عرصه کتاب که در آن، درباره ادبیات جوانان آموزش می بینند. آنانیکه به این آموزشگاه می آیند در جریان آخرین تازه های ادبیات جوانان قرار می گیرند و درباره این موضوع می اندیشند که چگونه این تازه ها را، در اختیار جوانان قرار بدهند. این آموزشگاه برای بزرگسالان است و ربطی به مدرسه های معمولی ندارد، اما اگر کسی چندین دوره این آموزشگاه را دیده باشد، در آخر سندی را بدست می آورد که قابلیت های او برای مثلا ادبیات جوانان یا در عرصه دیجیتال را تصدیق می کند.
از مدتهاست که درباره کاهش شمار کتابخوان ها یا کاهش زمان مطالعه در فرانسه صحبتهایی صورت می گیرد. آیا این کاهش کودکان و نوجوانان را هم شامل میشود ؟
بطور مجموعی، ما شاهد کاهش کتابخوانی در نزد علاقمندان کتاب در فرانسه هستیم. این کاهش مخصوصا نوجوانان را هم در بر می گیرد. در عین حال، سقف کتابخوانی در نزد جوانان همچنان بالا است، زیرا هشتاد در صد نوجوانان بین شش تا پانزده سال، می گویند که حد اقل هر هفته، یک کتاب میخوانند. وضعیت از دوازده سالگی به بعد مخصوصا در میان پسرها، کمی بد می شود، زیرا آنان ترجیح میدهند بیشتر بسوی سرگرمی های جمعی مانند موسیقی یا ورزش بروند. با این حال، سقف کتابخوانی در میان جوانان خیلی ها بالاست.
پرسش آخر، کدام نویسنده را به کودکان و نوجوانان توصیه می کنید ؟
کدام نویسنده را به جوانان توصیه می کنم ؟ به نظرم باید نویسنده ای باشد که قابل ترجمه به زبان های شما باشد. شاید "تیموتی دوفومبل"، که بیشتر برای نوجوانان می نویسد.
دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید
آبونه شوید