دینا نیری، نویسندۀ آمریکائی ایرانی تبار جایزه انجمن ناشران آلمان را دریافت می‌کند

جایزه انجمن ناشران آلمان در مونیخ که "جایزه خواهر و برادر شول" نام دارد، امسال به دینا نیّری نویسنده آمریکائی ایرانی تبار تعلق گرفت. دینا، که در ده سالگی همراه خانواده به آمریکا پناه برده است، تاکنون سه رمان نوشته که همه ریشه در تجارب او دارند. جایزه انجمن  ناشران آلمان به رمان "پناهنده ناسپاس" او تعلق گرفته که به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده است. مراسم اعطای جایزه در روز ۱٠ آذرماه برگزار خواهد شد.

دینا نیّری نویسنده آمریکائی ایرانی تبار © dinanayeri.com

هانس و سوفی شول خواهر و برادری بودند که در دوران سلطه نازی ها از طریق بنیادگذاری گروهی به نام "رز سفید" با خشونت حاکم مبارزه می کردند و سرانجام اعدام شدند. اتحادیه ناشران آلمان در مونیخ جایزه نقدی ده هزار یوروئی خود را با این نام هر سال به نویسنده ای اعطا می کند که اثری در پشتیبانی از شجاعت اخلاقی و آزادی های اجتماعی آفریده باشد.

اتحادیه ناشران اعلام کرد که جایزه امسال خود را روز ۳٠ نوامبر/۱٠ آذر در مراسمی ویژه به خاطر خلق کتاب "پناهنده ناسپاس" به دینا نیری اعطا خواهد کرد. این کتاب تاکنون به چندین زبان از جمله آلمانی برگردانده شده است. خانم دینا نیری که تحصیلات دانشگاهی خود را در پرینسون و هاروارد به پایان رسانده، در حال حاضر در پاریس اقامت گزیده است.

دینا در سال ۱۳۵۷ خورشیدی همزمان با انقلاب در ایران به دنیا آمد و هنگامی که ده ساله بود همراه با پدر و مادرش به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرد.  از وی پیش از کتاب پناهنده ناسپاس دو کتاب دیگر با عنوان های "سه نفر در یک روستا" و "یک قاشق چایخوری سرزمین و دریا" به زبان انگیسی منتشر شده است.

مهاجرت و پناهندگی در هر سه اثر دغدغه مرکزی نویسنده است. با این همه او در مصاحبه ای مطبوعاتی گفته است: "من میهنم را در وجود دخترم خلاصه کرده ام و حالا دیگر نیازی به جست و جوی گذشته خودم ندارم".

روایت آرزومندان صلح و آزادی

هیئت داوران جایزه انجمن ناشران آلمان در مونیخ در بیانیه ای که به مناسبت گزینش اثر تازه دینا نیری منتشر کرده می نویسد: "او زندگی خودش را با پناهندگان امروز ما پیوند می دهد و با احساس و بیانی تاثیرگذار از انسان هائی می نویسد که با آرزوی صلح و آزادی از تعقیب، آزار و جنگ فرار می کنند. نیری همزمان به وضعیت دشوار مهاجران در سرزمین های میزبان نظر می اندازد".

هیئت داوران در عین حال کتاب نیری را "درخواستی برای به رسمیت شناختن کرامت تک تک انسان ها" معرفی کرده است.