کلود دوران، مترجم و ناشر سرشناس فرانسوی در گذشت

کلود دوران، یکی از مهمترین چهره های صنعت نشر در فرانسه بود و بمدت ٣٠ سال مدیریت انتشاراتی معروف "فایار" را برعهده داشت. او که در محافل روشنفکری فرانسه به "پاپ انتشارات" معروف بود و بسیاری با عنوان "امپراطور کلود" از وی یاد می کردند، خود مترجم آثار نویسندۀ معروف کلمبیائی، گابریل گارسیا مارکز، و ناشر آثار نویسندۀ روسی، الکساندر سولژنیتسین، و اسماعیل قداره، نویسندۀ آلبانیائی بود.
وی که شب گذشته، در سن ٧٦ سالگی در پاریس در گذشت، در دوران دراز حرفه ای خود به نشر آثار پر سر و صدائی پرداخت که گاه محافل سیاسی و رسانه ای فرانسه را به لرزه انداخت.