یک صفحۀ سفید: نتیجۀ خود سانسوری در پاکستان

صفحات نیویورک تایمز بین‌المللی که معمولاً به عنوان ضمیمۀ یک روزنامۀ پاکستانی منتشر می‌شود، روز جمعه ۵ مه با چند ستون سفید در وسط صفحه انتشار یافت. مطلب سانسورشده، مقاله‌ای است در بارۀ روابط ارتش پاکستان با طالبان و اختلافات و کینه‌ای که میان هند و پاکستان وجود دارد.

این مطلب که همچنان روی اینترنت قابل دسترس است و توسط محمد حنیف، نویسنده و روزنامه‌نگار پاکستانی تحت عنوان "مثلث کینه" نوشته شده، از سوی سردبیر روزنامۀ "اکسپرس تریبون" (The Express Tribune) سانسور شد.
این روزنامۀ پاکستانی مرتباً نیویورک تایمز بین‌المللی را به عنوان ضمیمه منتشر می‌کند. نیویورک تایمز بین‌المللی تا سال ٢٠١٣ با عنوان "هرالد تریبون بین‌المللی" (International Herald Tribune) منتشر می‌شد. این روزنامه بعد از الحاق به گروه نیویورک تایمز، همچنان مثل گذشته،  در ١٨٠ کشور حضور دارد و در بسیاری از کشورها، به عنوان ضمیمۀ هفتگی یکی از روزنامه‌های بزرگ توزیع می‌شود.

مقاله‌ای که مسئولان روزنامۀ پاکستانی سانسور کردند به تحلیل روابط پاکستان با هند می‌پردازد و از سوءاستفادۀ دولت‌ها از طالبان انتقاد می‌کند.

محمد حنیف با انتقاد از "روابط حسنۀ" ارتش پاکستان با برخی سران طالبان می‌نویسد که احسان‌الله احسان که قبلاً به عنوان مسئول کشتارهای متعدد شناخته می‌شد، حالا به عنوان دوست دولت و ارتش معرفی می‌شود.

این اولین بار نیست که مسئولان "اکسپرس تریبون" از سر احتیاط مطلبی را سانسور می‌کنند. اخیراً مقاله‌ای در بارۀ بدرفتاری با هم‌جنس‌گرایان در چچنی و همچنین مطلبی در بارۀ "زنان مسلمان و سکس" با صلاح‌دید سردبیر حذف شده بود.