آخرین عشق مارگریت دوراس درگذشت

یان آندره‌‏آ که سال ۱۹۵۲ در بُرتانی متولد شد، اولین بار با خواندن کتاب «اسب‌های جوان تارکینیا» (1953، انتشارات گالیمار) شیفته نثر و دنیای داستانی دوراس می‌شود.

عشق دوران جوانی مضمون اصلی این رمان دوراس است.

او پنج سال برای دوراس نامه می‌نویسد اما جوابی از طرف دوراس نمی‌گیرد. تا این که در سال ۱۹۸۰، زمانی که دوراس 66 سال داشت و او 28 سال، با نویسنده محبوبش دیدار می‌کند.

یان آندره‌‏آ تا پایان حیات دوراس در سوم مارس سال ۱۹۹۶ در کنارش می‌‏ماند و سه سال بعد کتاب «همان عشق» را منتتشر می‌کند که در آن، از زندگی خود با دوراس می‌گوید.

این کتاب با ترجمه قاسم روبین و از سوی انتشارات نیلوفر به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است.

در جایی از کتاب «همان عشق» آمده است: «دیگر عذاب نمی‌کشم، اشک نمی‌ریزم، مگر وقتی که اسم‌تان را از تلویزیون می‌شنوم مگر وقتی که اسم و عکس‌تان را در روزنامه می‌بینم، وقتی عکس‌تان را روی مجموعه‌ای می‌بینم که انتشاراتِ گالیمار چاپ کرده، یا عکسی که ریشار آودن از شما گرفته و در صفحه‌ی اول روزنامه‌ی لوموند چاپ شده. نگاه‌تان را دارم می‌بینم، به دوربین نگاه می‌کنید، مستقیم به روبه‌رو، نگاهی زنده، کاملاً زنده، به من نگاه می‌کنید انگار، نه به کسی، چون تنها منم که حالا دارم نگاه‌تان می‌کنم.»